1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Indoneziya subtitrlari mavjud]

2
00:00:11,120 --> 00:00:22,540
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

3
00:00:19,160 --> 00:00:23,680
[Bir parcha 1096-qism]

4
00:00:23,750 --> 00:00:26,500
♫Orzuning oxiri, dengizning oxiri♫

5
00:00:26,550 --> 00:00:28,640
♫Siz bormoqchi bo'lgan joylar boshqacha♫

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,610
♫Faqat o'sha joy eng ko'p porlaydi♫

7
00:00:31,740 --> 00:00:36,100
♫Ajoyib afsonalar joyi♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,770
♫Bir musht bilan chegaradan oshib, ONE PIECE sari intiling!♫

9
00:00:41,370 --> 00:00:43,980
♫Barcha tadqiqotchilarimizga ayting♫

10
00:00:44,010 --> 00:00:47,540
♫Orzularingizga shubha yo'qmi?♫

11
00:00:49,280 --> 00:00:55,810
♫Uyqusizlik hujayralari burila boshlaydi♫

12
00:00:55,850 --> 00:01:02,230
♫Hozir biz ham sarguzashtli sayohatdamiz♫

13
00:01:02,480 --> 00:01:05,069
♫Biz barcha tadqiqotchilarga e'lon qilamiz♫

14
00:01:05,120 --> 00:01:08,700
♫Barcha janglarning ma'nosi bor♫

15
00:01:10,289 --> 00:01:16,940
♫Turli fikrlarni tushuning va birlashtiring♫

16
00:01:16,980 --> 00:01:23,330
♫Vaqtni o'zgartirish mumkin♫

17
00:01:23,480 --> 00:01:28,930
♫Bu dunyoni o'zgartirish uchun biz bilan birga♫

18
00:01:28,980 --> 00:01:36,880
♫(Orzular barchamizni qutqaradi) Biz... Hammamiz♫

19
00:01:43,460 --> 00:01:44,600
Bu haqiqat, to'g'rimi?

20
00:01:45,140 --> 00:01:48,979
Tezroq qarang, Chopper! Bu prognoz emas!

21
00:01:49,670 --> 00:01:51,600
Ilgari harakat qilish mumkinmidi?

22
00:01:52,200 --> 00:01:56,910
Agar u harakatlana olsa, kelajakdagi texnologiya uchun juda eski.

23
00:01:57,479 --> 00:01:59,960
Masalan, bu tuxum boshi kabi.

24
00:02:00,510 --> 00:02:05,710
Darhaqiqat, bu yuksak madaniyatli mamlakat aslida 900 yil oldin mavjud bo'lgan.

25
00:02:06,620 --> 00:02:07,950
Ishonasizmi?

26
00:02:09,860 --> 00:02:18,170
Taqiqlangan tarix, ba'zi qirollik farazlari

27
00:02:19,760 --> 00:02:21,750
900 yil oldin?

28
00:02:22,900 --> 00:02:24,250
Nimani nazarda tutdingiz?

29
00:02:25,130 --> 00:02:29,000
Uzoq vaqt oldin, haqiqatan ham shunday kelajak shahri bormi?

30
00:02:35,250 --> 00:02:36,450
Bu shunchaki gipoteza.

31
00:02:38,000 --> 00:02:41,329
Bir vaqtlar arxeologiya uchun o'z hayotini xavf ostiga qo'ygan odam

32
00:02:42,100 --> 00:02:43,960
"o'sha mamlakat" ni toping.

33
00:02:44,900 --> 00:02:50,490
Bu mamlakat qayerdadir ixtiro qilingan mashinaning tug'ilish davri bilan bir xil.

34
00:02:54,100 --> 00:02:58,040
Mashina "bo'sh 100 yil"da yaratilganmi?

35
00:02:59,300 --> 00:03:01,560
Qancha bilasiz?

36
00:03:03,050 --> 00:03:04,880
Robin, bir narsani bilasanmi?

37
00:03:05,550 --> 00:03:08,680
O‘ylab ko‘rsangiz, xafa bo‘lasiz, deb qo‘rqaman.

38
00:03:08,790 --> 00:03:11,830
22 yil oldin sizning ona shahringiz Oxara

39
00:03:12,420 --> 00:03:15,440
dengiz flotining Buster Call tomonidan vayron qilingan.

40
00:03:21,690 --> 00:03:28,310
Menimcha, bu Oxaraning qirollikning mavjudligidan xabardorligi uchundir.

41
00:03:31,210 --> 00:03:33,010
"100 bo'sh yil" degan ma'noni anglatadi

42
00:03:33,940 --> 00:03:37,760
Bir paytlar yuksak tsivilizatsiyaga ega bo'lgan "imperiya" o'rtasidagi urush tarixi bo'lgan

43
00:03:37,760 --> 00:03:39,990
"20 shohlik" bilan.

44
00:03:50,060 --> 00:03:52,420
"20 qirollik" urushda g'alaba qozonganidan so'ng,

45
00:03:52,420 --> 00:03:57,240
[Jahon hukumati]

46
00:03:52,600 --> 00:03:56,880
“Jahon hukumati” tuzildi va bugungi dunyo yaratildi.

47
00:03:57,829 --> 00:04:02,430
Keyin, kimdir "ma'lum bir shohlikni" meros qilib olish fikrini yo'q qilish uchun

48
00:04:02,580 --> 00:04:05,550
bularning barchasi tarixdan o'chirildi.

49
00:04:06,130 --> 00:04:07,920
Nimani nazarda tutdingiz?

50
00:04:09,350 --> 00:04:10,660
Bu rostmi?

51
00:04:13,490 --> 00:04:16,360
Bu qanday romantik kombinatsiya?

52
00:04:16,750 --> 00:04:19,740
Bu juda ko'p, mening miyam ushlab turolmaydi.

53
00:04:20,180 --> 00:04:22,830
To'g'ri. Yo'q qilish nimani anglatadi?

54
00:04:24,010 --> 00:04:25,640
Kutib turing, Vegapunk.

55
00:04:26,580 --> 00:04:29,110
Shu sababli, Buster qo'ng'irog'i Oharaga oshkor bo'ldi.

56
00:04:29,800 --> 00:04:32,280
Bu haqda hech kimga xabar bermang...

57
00:04:33,260 --> 00:04:34,860
Ha, ularning hammasi o'ldirilgan.

58
00:04:38,600 --> 00:04:40,450
Siz nima haqida gapiryapsiz?

59
00:04:40,860 --> 00:04:46,260
Jin ursin, men hammasini eshitdim.

60
00:04:46,900 --> 00:04:49,510
Meni tez unut.

61
00:04:49,920 --> 00:04:52,530
Bilmayman, eshitmadim.

62
00:04:52,570 --> 00:04:53,550
Tinchlaning.

63
00:04:55,210 --> 00:04:57,810
Bu shunchaki gipoteza ekanligini sizga aytmadimmi?

64
00:04:58,850 --> 00:05:01,510
Yomon! Men o'lishni xohlamayman!

65
00:05:01,970 --> 00:05:03,840
Ammo, Niko Robin,

66
00:05:05,260 --> 00:05:09,150
agar Ohara bu gipoteza tufayli vayron qilingan bo'lsa,

67
00:05:10,250 --> 00:05:14,050
unda Jahon hukumati haqiqatni tan olgan deb hisoblash mumkin edi.

68
00:05:17,280 --> 00:05:21,490
Vegapunk, nimaga asoslanib bunday gapiryapsiz?

69
00:05:22,260 --> 00:05:27,660
Oxara olimlari qimmatli ma'lumotni tadqiq qilishni davom ettirdilar va shu bilan gipotezani shakllantirdilar.

70
00:05:28,300 --> 00:05:30,200
Hukumat buni sizga ayta oladimi?

71
00:05:30,200 --> 00:05:32,260
shunaqa mavqeingiz bor ekanmi?

72
00:05:32,460 --> 00:05:34,790
Yo‘q, hukumat menga aytmadi.

73
00:05:35,710 --> 00:05:36,710
Hamma bir xil.

74
00:05:37,560 --> 00:05:42,620
Hukumatda ishlayotgan bo‘lsam-da, uni ko‘tarishga jur’at etsam, meni ham o‘ldirishadi.

75
00:05:42,950 --> 00:05:45,370
Agar shunday bo'lsa, men boshqa eshitishni xohlamayman.

76
00:05:45,370 --> 00:05:47,310
Bu so'roq.

77
00:05:47,680 --> 00:05:49,140
Meni tezda qo'yib yuboring!

78
00:05:51,200 --> 00:05:54,790
Xo'sh, shohlik haqida qayerdan bilasiz?

79
00:05:55,540 --> 00:05:59,770
Oharaning butun dunyodan to'plangan hujjatlari ...

80
00:06:00,440 --> 00:06:02,200
Oharaning orzusi hamon barhayot.

81
00:06:04,420 --> 00:06:07,330
O'sha kuni butun dunyo g'ala-g'ovur bo'ldi.

82
00:06:08,960 --> 00:06:12,260
Dunyoning birinchi raqamli bilimiga ega mashhur ilmiy orol Oxara,

83
00:06:12,260 --> 00:06:17,690
bir kechada vayron bo'ldi va faqat bir qiz omon qoldi.

84
00:06:22,090 --> 00:06:27,620
U Jahon hukumatini ag'darishga uringan bir guruh yovuz olimlarning yomon nomini oldi.

85
00:06:29,230 --> 00:06:33,490
O'sha voqeadan bir necha oy o'tgach, men Oxaraga bordim.

86
00:06:34,340 --> 00:06:39,740
Men vafot etgan arxeologiya idorasi doktor Clover bilan ozgina munosabatda edim.

87
00:06:39,850 --> 00:06:41,930
Dastlab gul berishni xohlardim.

88
00:06:41,930 --> 00:06:43,330
Doktor Cloverni bilasizmi?

89
00:06:43,780 --> 00:06:44,320
To'g'ri.

90
00:06:45,750 --> 00:06:48,080
U 100 bo'sh yilga berilib ketgan.

91
00:06:51,250 --> 00:06:54,870
U butun dunyo bo'ylab hujjatlarni qidiradigan sarguzashtchi.

92
00:06:53,700 --> 00:06:55,330
[Clover]

93
00:06:55,909 --> 00:06:59,990
Bu vaqt ichida u dengiz floti tomonidan 10 marta hibsga olingan va qamoqqa olingan.

94
00:07:02,110 --> 00:07:03,170
Men topdim!

95
00:07:03,770 --> 00:07:04,590
[Uni tuting!]

96
00:07:04,100 --> 00:07:07,860
Clover dunyodagi eng mashhur arxeologga aylanadi.

97
00:07:04,830 --> 00:07:05,650
[To'xtang!]

98
00:07:09,000 --> 00:07:09,620
Nihoyat,

99
00:07:10,360 --> 00:07:14,360
Uning harakatlaridan ta'sirlangan olimlar Oxarada to'planishdi.

100
00:07:14,520 --> 00:07:17,620
Shunday qilib, bu orol arxeologik ziyoratgohga aylandi.

101
00:07:18,870 --> 00:07:22,730
Aytish mumkinki, bu fojia uning qobiliyati tufayli hayotga qaytishga muvaffaq bo'ldi.

102
00:07:23,840 --> 00:07:26,640
Tarix butun insoniyatga tegishli.

103
00:07:27,330 --> 00:07:33,710
Odamlarni o'chirilgan tarix haqida o'ylashdan to'xtatishga hech kimning haqqi yo'q.

104
00:07:36,550 --> 00:07:41,920
Qadimgi hujjatlar va bir nechta Ponegliff yozuvlarini o'qish orqali,

105
00:07:42,070 --> 00:07:45,909
biz nihoyat bir vaqtlar mamlakat borligini aniqladik.

106
00:07:46,600 --> 00:07:49,320
Endi hech qanday iz topilmadi.

107
00:07:49,320 --> 00:07:54,540
Biroq, hujjatlarda katta imperiyaning qahramonona munosabati ko'rinadi.

108
00:07:55,240 --> 00:07:58,440
Go'yo u bir vaqtlar juda kuchli kuchga ega edi.

109
00:07:58,580 --> 00:08:02,350
Bu haqdagi maʼlumotlar butunlay oʻchirib tashlangan.

110
00:08:02,730 --> 00:08:06,800
Ehtimol, o'sha paytda Jahon hukumatining birlashgan kuchlari oldida,

111
00:08:06,970 --> 00:08:09,210
yutqazishlarini allaqachon anglab yetdilar.

112
00:08:09,210 --> 00:08:11,240
Fikrlarini davom ettirish uchun,

113
00:08:11,400 --> 00:08:14,260
ular butun haqiqatni o'sha toshga o'yib qo'yishgan.

114
00:08:14,760 --> 00:08:18,330
Bu bugungi kungacha mavjud bo'lgan Ponegliff yozuvi.

115
00:08:19,410 --> 00:08:22,270
Bu shunday ko'rinadi. Bu haqiqatan ham jasur fantaziya.

116
00:08:22,530 --> 00:08:25,800
Qadimgi qurollar haqiqatan ham dunyoga tahdid solishi mumkin,

117
00:08:26,060 --> 00:08:29,550
lekin bu tarix bilan oshkor bo'ladi.

118
00:08:29,740 --> 00:08:32,940
Bu saltanatning mavjudligi va ularning fikrlari

119
00:08:32,940 --> 00:08:37,340
keyin Jahon hukumati uchun haqiqiy tahdid, shunday emasmi?

120
00:08:38,870 --> 00:08:44,000
Bir lahzaga mashhur bo'lgan saltanatning barcha sirlari va nomlarining kaliti ...

121
00:08:51,490 --> 00:08:52,480
Oxara.

122
00:08:56,310 --> 00:08:57,710
Siz juda ko'p narsani bilasiz.

123
00:09:00,510 --> 00:09:02,570
Hujum qilish uchun buyruqni bajaring.

124
00:09:02,590 --> 00:09:03,920
Bu Buster qo'ng'irog'i!

125
00:09:31,700 --> 00:09:33,720
Men qadam bosgan Ohara

126
00:09:34,250 --> 00:09:37,850
odamlarni chiday olmaydigan dahshatli vaziyatni ko'rsatadi.

127
00:09:41,900 --> 00:09:44,360
Hatto hamma narsani biluvchi daraxt ham yonib ketgan.

128
00:09:44,810 --> 00:09:47,670
Hamma narsa kulga aylanganga o'xshardi.

129
00:09:52,050 --> 00:09:55,410
Biroq, men chuqurroq yurganimda,

130
00:09:56,430 --> 00:09:59,160
Men hayratlanarli manzaraga guvoh bo‘ldim.

131
00:09:59,890 --> 00:10:01,040
Bu nima?

132
00:10:02,470 --> 00:10:04,240
Orolning o'rtasida joylashgan ko'lda,

133
00:10:04,730 --> 00:10:08,260
cho'kib ketgan juda ko'p turli xil hujjatlar mavjud.

134
00:10:08,820 --> 00:10:14,150
Balki ulamolar kelajakka berilishi kerak bo'lgan xazinalarni himoya qilish maqsadida,

135
00:10:14,220 --> 00:10:18,080
Buster qo'ng'irog'i tomonidan yoqib yuborilgan orolda yashab o'zlarini qurbon qilishdi.

136
00:10:18,790 --> 00:10:22,890
Ko'pgina olimlar o'z jonlari bilan saqlab qolgan kitoblar,

137
00:10:23,860 --> 00:10:26,660
Garchi ahmoq askarlar buni ko'rgan bo'lsalar ham,

138
00:10:26,790 --> 00:10:29,190
uning qiymatini ham tushuna olmaydilar.

139
00:10:29,610 --> 00:10:31,270
Bu Oxaraning g'alabasi.

140
00:10:31,710 --> 00:10:33,170
O‘sha manzarani ko‘rib,

141
00:10:33,760 --> 00:10:36,280
ko'z yoshlarim oqishni to'xtata olmadi.

142
00:10:37,770 --> 00:10:39,300
Robinni senga qoldiraman.

143
00:10:39,490 --> 00:10:42,290
Qizimni eson-omon olib chiqishing kerak.

144
00:10:42,390 --> 00:10:46,190
Men xohlamayman. Siz-chi, onam? Biz bilan kelmaysizmi?

145
00:10:46,850 --> 00:10:48,820
Olvia, sen...

146
00:10:50,070 --> 00:10:53,100
Bu yerda yana bir narsa qilishim kerak.

147
00:10:53,970 --> 00:10:56,680
Men onamdan ajralishni xohlamayman.

148
00:10:57,140 --> 00:10:58,820
Men ham shu yerda yashashni xohlayman.

149
00:10:59,100 --> 00:11:03,100
Robin, siz Oxara olimi bo'lganingiz uchun juda yaxshi bilishingiz kerak

150
00:11:04,040 --> 00:11:06,060
Tarix insoniyat boyligidir.

151
00:11:06,060 --> 00:11:09,860
Bu, albatta, hayotdagi kelajakdagi yo'lingizni yoritadi.

152
00:11:10,870 --> 00:11:13,250
Ammo tarix o'tmishda qolmoqda,

153
00:11:13,640 --> 00:11:16,560
meros bo'lmasa, yo'qoladi.

154
00:11:17,240 --> 00:11:18,170
Tezda olovni o'chiring!

155
00:11:18,170 --> 00:11:19,350
Hujjatlarni himoya qiling!

156
00:11:19,350 --> 00:11:20,950
Iloji boricha ko'proq kitoblarni tashlang

157
00:11:21,140 --> 00:11:22,730
kutubxona tashqarisida.

158
00:11:23,920 --> 00:11:26,120
Ohara tarixni oshkor qilishni xohlamaydi,

159
00:11:26,590 --> 00:11:30,120
faqat ajdodlardan qolgan ovozni himoya qilishni xohlayman.

160
00:11:30,440 --> 00:11:33,360
Bizning tadqiqotimiz shu erda tugasa ham,

161
00:11:33,900 --> 00:11:35,880
Oxara vayron qilingan bo'lsa ham,

162
00:11:36,510 --> 00:11:41,760
Biz ham kelajagingizga yo'l ochib beramiz.

163
00:11:43,560 --> 00:11:44,690
Men tushunmayapman.

164
00:11:46,840 --> 00:11:48,840
Bir kun kelib tushunasiz.

165
00:11:51,890 --> 00:11:54,170
Xo'sh, tezroq ket, Shoul!

166
00:11:58,710 --> 00:12:00,170
Siz qaror qildingizmi?

167
00:12:00,810 --> 00:12:01,380
Ha.

168
00:12:02,370 --> 00:12:04,500
Yo'q, men ham shu yerda yashashni xohlayman.

169
00:12:04,690 --> 00:12:06,250
Ona.

170
00:12:07,000 --> 00:12:09,490
Ona!

171
00:12:11,260 --> 00:12:13,010
Tirik qoling, Robin!

172
00:12:19,380 --> 00:12:20,440
Mag'rur bo'l, Robin!

173
00:12:21,410 --> 00:12:23,170
Sizning onangiz juda olijanob.

174
00:12:23,800 --> 00:12:25,050
Bu orolning tarixi

175
00:12:25,670 --> 00:12:28,390
keyinroq tushuntirasiz, Robin.

176
00:12:28,980 --> 00:12:33,110
Hammaga ayting, Oxara bir vaqtlar dunyo bilan jang qilgan.

177
00:12:37,920 --> 00:12:40,150
Robin, senga nima bo'ldi?

178
00:12:40,890 --> 00:12:44,500
Hey, Robinni nega yig'latding? Dubulg'a boshi!

179
00:12:44,880 --> 00:12:46,610
Kechirasiz, Vegapunk.

180
00:12:45,200 --> 00:12:49,060
[Sen ahmoq, sen kimsan? Siz juda beparvosiz]

181
00:12:47,070 --> 00:12:50,120
Seni tepaman, tez bu tuflini yech. Jin ursin!

182
00:12:50,120 --> 00:12:50,840
To'g'ri.

183
00:12:51,260 --> 00:12:53,060
Hey, bu yerga qarang. Dubulg'a boshi!

184
00:12:58,280 --> 00:12:59,090
Vegapunk.

185
00:13:00,830 --> 00:13:02,030
Sizning taxminingiz to'g'ri.

186
00:13:04,340 --> 00:13:06,940
Oxara qirollikning mavjudligini fosh qildi.

187
00:13:07,090 --> 00:13:09,690
Bu rostmi? Xo'sh, bu haqiqatmi?

188
00:13:10,530 --> 00:13:13,790
Hozir ko‘lda hujjatlar qayerda?

189
00:13:14,540 --> 00:13:17,540
Dastlab men uni Pank Hazardga qaytarmoqchi edim,

190
00:13:18,240 --> 00:13:20,970
lekin xo'jayin bilib qolsa hammasi jiddiy bo'ladi.

191
00:13:22,320 --> 00:13:23,780
Aslida o'sha kuni,

192
00:13:24,780 --> 00:13:27,180
Men shunday bir guruh odamlarni uchratdim.

193
00:14:01,520 --> 00:14:04,950
Hoy, kirishga joy yo‘q, Chopper!

194
00:14:07,210 --> 00:14:08,870
Jag'ning ostiga yana bir nazar tashlang.

195
00:14:09,910 --> 00:14:10,610
Chin.

196
00:14:13,350 --> 00:14:14,030
Yaxshi.

197
00:14:15,830 --> 00:14:17,800
General Frenki old tomondan kirdi.

198
00:14:18,390 --> 00:14:21,790
Bu juda katta. Kutilmagan kirish bo'lishi mumkin.

199
00:14:22,330 --> 00:14:25,330
Bu yerdan hech narsaga o'xshamaydi.

200
00:14:25,980 --> 00:14:29,210
Chopper, robotlar haqida gapirganda ...

201
00:14:29,700 --> 00:14:31,550
Ha, bu nimani anglatadi.

202
00:14:32,820 --> 00:14:33,410
Qo'ysangchi; qani endi!

203
00:14:37,690 --> 00:14:38,570
Gasha Gasha!

204
00:14:40,900 --> 00:14:43,300
Ikkinchi raqamli qaroqchilar guruhi Gasha Gasha!

205
00:14:43,660 --> 00:14:45,500
Robot jangchilar bilan bilib oling.

206
00:14:45,500 --> 00:14:46,830
Kelinglar, ko'ringlar

207
00:14:47,160 --> 00:14:48,620
Gasha Gashaning kuchi!

208
00:14:48,620 --> 00:14:54,200
[Tuxum boshi, zavod qavati, chiqindi stantsiyasi]

209
00:14:50,860 --> 00:14:53,420
OK, keyingi raketaning oldinga surish moslamasi.

210
00:14:53,420 --> 00:14:54,380
Menga qoldiring.

211
00:14:54,380 --> 00:14:56,180
Ular nima qilishyapti?

212
00:14:58,210 --> 00:15:01,460
Haydovchi o'rindig'i qayerda?

213
00:14:58,410 --> 00:15:00,330
[Tushunmasligingiz mumkin]

214
00:15:02,910 --> 00:15:04,770
Bu romantika deb ataladi.

215
00:15:07,680 --> 00:15:08,610
Romantikmi?

216
00:15:09,650 --> 00:15:11,600
Kirish uchun joy bormi?

217
00:15:11,600 --> 00:15:12,910
Balki bu yerda emas.

218
00:15:13,200 --> 00:15:16,330
Hech kim yo'q. Bu yerda emasmi?

219
00:15:17,010 --> 00:15:18,680
Balki orqada.

220
00:15:19,180 --> 00:15:21,710
Bu rostmi? Keyin, pastga tushib, bir ko'rib chiqaylik.

221
00:15:21,730 --> 00:15:23,460
Orqasida-chi?

222
00:15:25,020 --> 00:15:25,520
Kechirasiz.

223
00:15:25,860 --> 00:15:27,260
Boshingizni qimirlatmang.

224
00:15:28,370 --> 00:15:30,030
Kechirasiz, ehtiyot bo'laman.

225
00:15:30,270 --> 00:15:32,130
Men senga qimirlama, dedim.

226
00:15:40,210 --> 00:15:41,470
Xavfsiz erga.

227
00:15:43,330 --> 00:15:45,930
Xo'sh, o'sha Gasha Gashaga nima bo'ldi?

228
00:15:50,610 --> 00:15:53,470
Oxir-oqibat, hali o'tirishga joy yo'q edi.

229
00:15:58,370 --> 00:16:01,100
Bu rostmi? Ushbu robotning shakli odamlarga o'xshamaydi.

230
00:16:01,440 --> 00:16:03,300
O'z-o'zidan harakatlana oladigan tur.

231
00:16:03,610 --> 00:16:05,800
Oh, shunday.

232
00:16:06,820 --> 00:16:07,880
Bu shunday ko'rinadi.

233
00:16:08,620 --> 00:16:12,020
Agar siz unga parolni baqirsangiz, reaktsiya bo'lishi mumkin.

234
00:16:12,150 --> 00:16:13,470
Agar shunday bo'lsa ...

235
00:16:14,180 --> 00:16:16,320
Keling, harakat qilaylik, robot.

236
00:16:18,500 --> 00:16:19,160
Mumkin emas.

237
00:16:19,690 --> 00:16:21,220
Parol qanaqa?

238
00:16:21,870 --> 00:16:24,200
Nimadir noto'g'ri edi, uning ismi bo'lishi kerak edi.

239
00:16:24,550 --> 00:16:25,880
Uning ismini chaqirish kerak!

240
00:16:26,390 --> 00:16:28,610
Harakat qiling, Robotnosuke!

241
00:16:32,110 --> 00:16:32,970
Nimadir noto'g'ri.

242
00:16:33,840 --> 00:16:35,090
Hammasini sinab ko'ring.

243
00:16:35,700 --> 00:16:36,210
Yaxshi.

244
00:16:37,020 --> 00:16:39,030
Harakat, Robot Pill!

245
00:16:39,410 --> 00:16:41,670
Harakat qiling, Katta Robot!

246
00:16:42,090 --> 00:16:44,100
Harakat qil, Robottaru!

247
00:16:44,280 --> 00:16:46,290
Harakat qiling, sehrli robot!

248
00:16:46,540 --> 00:16:47,690
Ace robotlari!

249
00:16:47,990 --> 00:16:49,440
G'alaba roboti!

250
00:16:50,030 --> 00:16:51,450
Robot qirol!

251
00:16:54,420 --> 00:16:56,870
Jin ursin, siz bolalarmisiz?

252
00:16:57,540 --> 00:16:59,870
Xo'sh, uni qanday ko'chirish mumkin?

253
00:17:22,020 --> 00:17:23,480
Siz yaxshisiz, to'g'rimi?

254
00:17:23,760 --> 00:17:24,619
Bu muhim emas.

255
00:17:24,810 --> 00:17:27,270
Nima bo'ldi? Robot portladimi?

256
00:17:27,460 --> 00:17:29,570
Yo'q, portlamang.

257
00:17:30,230 --> 00:17:32,380
Keyin nima bo'ldi?

258
00:17:33,610 --> 00:17:35,920
Hey!

259
00:17:36,810 --> 00:17:39,540
Meni qutqar, Quasar!

260
00:17:40,700 --> 00:17:41,740
Kvazarlar?

261
00:17:42,220 --> 00:17:44,250
Yomon! Yana muvaffaqiyatsiz!

262
00:17:44,700 --> 00:17:47,240
Yordam bering! Kvazarlar!

263
00:17:47,970 --> 00:17:51,010
Teleportatsiya jarayonida makon va vaqt buzilishi sodir bo'ladimi?

264
00:17:51,010 --> 00:17:52,870
Ilgari bu amaki bormidi?

265
00:17:53,080 --> 00:17:55,340
- U cho'kib ketadi.
- Menimcha, yo'q.

266
00:17:55,840 --> 00:17:59,380
Tana cho'kib ketdi, kimdir bormi?

267
00:18:02,720 --> 00:18:04,720
Nima bo'lganini bilmasam ham,

268
00:18:04,720 --> 00:18:06,580
Sizga yordam kerakmi, amaki?

269
00:18:12,640 --> 00:18:14,540
Meni qutqar, Quasar!

270
00:18:14,830 --> 00:18:18,330
Nima bo'ldi? Xuddi Kinemonning oldingi holati kabi.

271
00:18:20,810 --> 00:18:22,980
Tez!

272
00:18:26,600 --> 00:18:28,520
Men seni hozir qutqaraman.

273
00:18:28,520 --> 00:18:29,140
Kechirasiz.

274
00:18:33,570 --> 00:18:35,180
Bu odam haqiqatan ham ...

275
00:18:37,810 --> 00:18:40,400
rahmat. Aytgancha,

276
00:18:41,290 --> 00:18:42,870
Siz Dragonning o'g'lisiz, shunday emasmi?

277
00:18:43,370 --> 00:18:45,030
Nima demoqchisiz, amaki?

278
00:18:46,100 --> 00:18:47,560
Kelganingni bilaman.

279
00:18:47,990 --> 00:18:49,320
Siz o'z vaqtida keldingiz.

280
00:18:49,850 --> 00:18:50,980
Keyin, siz ...

281
00:18:51,200 --> 00:18:51,980
Bonni.

282
00:18:53,600 --> 00:18:54,720
Siz katta odamsiz.

283
00:18:56,020 --> 00:18:57,150
Vegapunk.

284
00:18:58,310 --> 00:19:00,710
Sizni shunday hayajonda ko'rganimdan xursandman.

285
00:19:01,500 --> 00:19:03,200
Amaki, siz suzib yurasizmi?

286
00:19:03,980 --> 00:19:05,710
Siz ham kiymaysizmi?

287
00:19:06,820 --> 00:19:10,060
Domning poyabzali suzuvchi funktsiyaga ega.

288
00:19:11,310 --> 00:19:12,530
Hover funksiyasi?

289
00:19:12,930 --> 00:19:14,060
Qanday qilib?

290
00:19:14,420 --> 00:19:17,460
Avval uning yonidagi tugmani bosing.

291
00:19:19,110 --> 00:19:19,710
Bu, to'g'rimi?

292
00:19:20,710 --> 00:19:25,710
Keyin ushbu boshqaruv tayoqchasini bosing va suring.

293
00:19:26,090 --> 00:19:26,820
Shunga o'xshash?

294
00:19:27,750 --> 00:19:28,450
To'g'ri.

295
00:19:38,350 --> 00:19:40,600
Juda uzoqqa uchish.

296
00:19:43,050 --> 00:19:47,160
Meni qutqar, Quasar!

297
00:19:57,630 --> 00:19:59,640
Dunyodagi eng katta miyaga ega odam.

298
00:20:00,170 --> 00:20:03,220
Daho olim, doktor Vegapunk,

299
00:20:03,980 --> 00:20:05,180
bu yerda paydo bo'ladi.

300
00:20:09,650 --> 00:20:15,630
[Davomi bor]

301
00:20:16,190 --> 00:20:20,950
♫Qanchadan beri yugurganimni bilmayman♫

302
00:20:22,020 --> 00:20:28,280
♫Sanoqsiz chandiqlar♫

303
00:20:29,130 --> 00:20:35,810
♫Hayolimdagi xazina xaritasi tomon♫

304
00:20:36,010 --> 00:20:42,240
♫Men kelajakni izlashda davom etaman♫

305
00:20:42,400 --> 00:20:56,160
♫Haqiqiy va'da qalb tubida yashiringan♫

306
00:20:56,300 --> 00:21:05,190
♫Hech kim quvib bo'lmaydigan orzu♫

307
00:21:05,580 --> 00:21:11,010
♫Shunchaki uni quchoqlamoqchiman♫

308
00:21:11,310 --> 00:21:18,050
♫Quyoshdek tabassum bilan yugurayotgansan♫

309
00:21:18,150 --> 00:21:25,090
♫Keling, kun qo'shig'ini kuylaymiz♫

310
00:21:25,180 --> 00:21:32,030
♫Katta bo'lgan bo'lsam ham, buni unutishni xohlamayman♫

311
00:21:32,310 --> 00:21:39,460
♫Toki orzuim amalga oshguncha♫

312
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Menga o'rgating, Robin!

313
00:21:47,430 --> 00:21:50,250
[Menga o'rgating, Robin!]
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

314
00:21:47,670 --> 00:21:50,530
Chopper hali ham ko'proq bilishni xohlaydi, jin ursin.

315
00:21:51,590 --> 00:21:55,720
Assalomu alaykum, men Somon qalpoq to'dasining kema shifokoriman, Chopper!

316
00:21:56,010 --> 00:21:57,610
Men arxeologman, Robin.

317
00:21:57,860 --> 00:21:59,720
Robin, iltimos, bugun menga yordam bering.

318
00:22:00,470 --> 00:22:02,470
Axborot kuchli quroldir.

319
00:22:02,470 --> 00:22:03,920
Yaxshi qaydlar oling, yaxshimi?

320
00:22:04,220 --> 00:22:04,690
Yaxshi!

321
00:22:05,200 --> 00:22:07,470
Bu safar tanishtiriladigan kishi bu odam,

322
00:22:07,470 --> 00:22:09,080
Yaguar D. Shoul.

323
00:22:09,640 --> 00:22:12,480
U gigant odam qabilasining dengiz shtab-kvartirasining sobiq generali edi.

324
00:22:12,480 --> 00:22:15,560
U sobiq dengiz piyodasi Kuzan bilan yaxshi do'st.

325
00:22:16,230 --> 00:22:20,670
Uning tug'ilgan kuni 6 mart. Uning sevimli taomi panjara kitidir.

326
00:22:20,670 --> 00:22:23,130
Onam Olviya bilan uchrashgani uchun,

327
00:22:23,510 --> 00:22:26,590
Shoul dengiz flotining adolatiga shubha qila boshlaydi.

328
00:22:27,330 --> 00:22:29,930
Keyin u onasi bilan dengiz flotidan qochib ketdi

329
00:22:30,320 --> 00:22:31,980
va Oxaraga suzib ketdi.

330
00:22:32,130 --> 00:22:34,010
Keyin u Robin bilan uchrashdi.

331
00:22:34,690 --> 00:22:38,800
Ha. U menga Buster qo'ng'irog'idan qochishimga ham yordam berdi.

332
00:22:40,690 --> 00:22:42,820
Sen endi yolg'izsan,

333
00:22:42,880 --> 00:22:45,740
lekin bir kun kelib siz do'stlaringizni topasiz.

334
00:22:47,690 --> 00:22:49,110
Dengiz juda keng.

335
00:22:49,360 --> 00:22:50,770
Bir kun kelib,

336
00:22:52,470 --> 00:22:55,260
Sizni himoya qila oladigan do'st paydo bo'ladi.

337
00:22:55,680 --> 00:23:00,160
Siz butun umringiz davomida hech qachon yolg'iz qolmaysiz.

338
00:23:03,100 --> 00:23:04,500
Siz folbinsiz, to'g'rimi?

339
00:23:08,860 --> 00:23:09,460
Kim u?

340
00:23:09,490 --> 00:23:12,670
Men bu segmentni o'g'irlab oldim.

341
00:23:12,700 --> 00:23:14,740
Yo'q!

342
00:23:19,960 --> 00:23:24,730
[Ichki ishtiyoqini yashirgan tadqiqotchi va jangovar ruhi baland yigit]

343
00:23:24,730 --> 00:23:28,030
[Shaka Vegapunk va Dragonning o'tmishini aytadi]

344
00:23:28,680 --> 00:23:32,410
[O'z his-tuyg'ularini kelajakka yashirincha o'tkazgan Oxara olimlaridan boshlab]

345
00:23:32,410 --> 00:23:35,860
[keyingi avlodning somon shapka to'dasining qalbiga tegguncha]

346
00:23:35,860 --> 00:23:37,320
[Keyingi qism, One Piece]

347
00:23:37,320 --> 00:23:40,020
[Oharaning qat'iyati! Merosiy tadqiqot]

348
00:23:40,480 --> 00:23:45,820
[Oharaning qat'iyati! Merosiy tadqiqot]

349
00:23:40,580 --> 00:23:42,500
[Men qaroqchilar qiroliga aylanaman!]